Гвардиола внес вклад в завоевание Германией Кубка мира
Guardiola contribuyó al Mundial de Alemania"
Гвардиола внес вклад в завоевание Германией Кубка мира
Joan Vilá Bosch analiza el estado de la cantera del Barcelona y aspectos del entrenador catalán del Bayern
Joan Vilá Bosch анализирует состояние воспитанников Барселоны и некоторые стороны каталонского тренера Баварии
EXCLUSIVA
ИнтервьюPor Martin Ernst
Joan Vilá Bosch es el director de metodología del Barcelona. Es uno de los arquitectos de la entidad azulgrana a la hora de formar personas y hacer crecer la cantera. Durante un evento en Berlín, concedió a Goal.com esta entrevista:
Joan Vilá Bosch является директором по методологии Барселоны. Он является одним из архитекторов Барсы по формированию игроков.
¿Qué significa el fútbol alemán y cómo ha influido en Pep Guardiola que desde su llegada a Munich?
Как Вы оцениваете немецкий футбол и как на него повлиял Пеп Гвардиола?
"La calidad del fútbol alemán mejoró mucho en los últimos años. No es casualidad que Alemania ganara la Copa del Mundo. Y creo que Pep Guardiola contribuyó a ello de una manera importante. El fútbol alemán siempre fue muy intenso y en mi opinión algunas ideas básicas de Pep y el Barça se han implementado. Al igual que mantener la pelota. Nuestra idea es tener siempre la posesión y ganar de nuevo inmediatamente si la pierde. Cada ejercicio en el entrenamiento con nosotros está alineado en saber cómo mantener la pelota dentro de nuestro equipo".
Качество немецкого футбола улучшилось в последние годы. Не случайно Германия завоевала Кубок мира. И думаю, что Гвардиола сыграл важную роль в этом. Немецкий футбол всегда был интенсивным и по-моему некоторые основные идеи Пепа и Барсы были им восприняты. А именно, как владеть мячом. Наша идея - всегда им владеть и отбирать его сразу же при его потере.
¿Fue el paso correcto para Guardiola unirse a una liga donde los contraataques y la rápida transición son los principales recursos?
Было ли правильным со стороны Гвардиолы перейти в лигу где контратаки и быстрый переход в атаку были основными приемами?
"Definitivamente. Jugar contra equipos que juegan de manera compacta en la zaga o en el ataque le ha ayudado a desarrollarse. Somos amigos desde hace mucho tiempo. Su atributo principal es, que siempre está buscando nuevos desafíos. Esto es importante ya que las estrategias defensivas son cada vez mejores y los éxitos de muchos entrenadores se basan en ello. Así que Pep tiene continuamente que desarrollar su equipo y exigir más de sus jugadores. Es por eso que es crónicamente insatisfecho y siempre está en busca de la perfección. "
Конечно же да. Играть против команд с плотной обороной и атакой помогало ему развивать тактику. Мы с ним друзья давно. Он ищет постоянно что-то новое в игре с оборонительной стратегией, к которой прибегают успешно много тренеров. Поэтому Гвардиола постоянно совершенствует команду и выжимает из игроков все по максимому. Из-за этого он хронически неудовлетворен и всегда ищет совершенства в игре.
¿Le aconsejaría quedarse o trasladarse a Inglaterra en el año 2016?
Вы советуете ему остаться или перейти в Англию в 2016 году?
"Es una decisión que tiene que hacer por sí mismo. Cuando se fue de Barcelona le dolía el alma. Cuando vea que ese momento ha llegado en el Bayern, lo hará también. Mi opinión personal es que un círculo de tres o cuatro años con un equipo debe ser lo máximo ... "
Это решение, которое он должен принять сам. Когда он был в Барселоне, его это беспокоило. Когда пришел такой же момент в Баварии, тоже самое. По-моему, цикл в 3-4 года для тренера быть в команде должен быть максимальным.
¿Por qué?
Почему?
"Debido a que es difícil mantener la motivación alta con los jugadores que ganan muchos títulos. El direccionamiento del equipo y la idea del entrenador tienen que ser constantemente renovada, de lo contrario el hambre se pierde. Después de tres o cuatro años se llega al límite y la relación entre entrenador y jugadores no va a ir a mejor
Потому. чтотрудно сохранять высокую мотивацию для игроков, которые завоевали много титулов. Управление командой и идею тренера нужно постоянно обновлять, иначе теряется стремление. 3-4 года лимит и отношения с игроками у тренера не улучшаются
El Barça B descendió y después de Busquets y Pedro ningún jugador de La Masia se metió en el primer equipo. ¿Hay una crisis en La Masia?
Барса Би не блещет и после Бускета и педро никто из Ля Масии не попал в первую команду. Кризис в Ля Масии?
"El descenso tuvo muchas razones. En primer lugar la segunda división en España es simplemente muy fuerte en este momento. No ha sido fácil para los jóvenes jugadores entrar en el equipo. Y las necesidades sobre los jugadores que querían entrar en el primer equipo llegaron a ser mucho más altas también, después de todo el éxito en los últimos años. Siempre existe la demanda para ir a la Liga de Campeones y todos los títulos nacionales, la presión no podría ser mayor. No todos los jugadores son capaces de cometer ese paso. Con menor clubes es más fácil para los jugadores más jóvenes".
Плохое выступление имеет много объяснений. Во-первых, второй дивизион Испании очень сильный на данный момент. Не очень просто для для молодых игроков попасть в команду и требования для первой команды сейчас значительно выше после успехов в последние годы. Всегда есть требования -Лига чемпионов и национальные титулы, не меньше. Не все игроки способны на такое. В малых клубах молодым игрокам значительно проще.
¿Expectativas sobre Sandro y Munir?
Что Вы ожидаете от Сандро и Мунира?
"Son diferentes tipos de jugadores que crecieron con la misma filosofía ofensiva. Ellos tienen gran conducción de cara a la portería contraria. Ellos ya son importantes para el primer equipo, a pesar de que no son titulares habituales. Pero jugar su papel. Munir es muy móvil, inteligente y peligroso en el área. Sandro, por otro lado tiene un buen tiro y es explosivo. Sigue siendo nuestra filosofía sigue es llevar canteranos en el primer equipo. Creo que ambos pueden lograrlo".
Они различного типа игроки но с одной наступательной философией.Они могут поразить ворота противника.Они уже важны для первой команды, хотя еще не в основном составе, но играют свою роль. Мунир подвижный, умный и опасный в штрафной зоне. Сандро же имеет отличный удар и взрывной игрок. Наша философия- вводить наших воспитанников в первую команду. Думаю, что оба могут выступать в ней.
¿Y Sergio Roberto?
И Серхио Роберто?
"Él es flexible, puede jugar en varias posiciones. Esa es su mayor fortaleza. Es firme y bien físicamente. Confiamos en él y nuestras expectativas son altas. Creemos que puede establecerse en el primer equipo. Lo mismo va para Sandro y Munir ".
Он гибок, может играть на разных позициях. Это его сильная сторона. Он надежен и в прекрасной физической форме. Мы с ним связываем самые высокие надежды. Думаем. что он может закрепиться в первой команде. Также как и Сандро и Мунир.
¿Hay una explicación racional para el número de lesiones momento?
У Вас есто объяснения многочисленным травмам игроком в настоящее время?
"Las lesiones son parte del juego. Hay años en que te perdona, como el año pasado. Y luego vienen todas juntas. Hay lesiones que no son de la competición en sí y no se puede influir como entrenador."
Травмы - это часть игры. В некоторые годы их меньше, как в прошлом году. А затем они просто преследуют игроков. Есть травмы, которые не связаны с игрой и тренер не может на них повлиять.
|